relay-ship PR footer gets real attribution

Changed

• -`relay-ship` PR footer: replaced the bare Relay, tonone Engineering Team line with a friendly multi-line attribution that names the agents involved, session duration, and approximate token cost. Relay fills in the placeholders at PR-creation time from session context.